Départ Matinal de Baidi
Li Bai ( 701 - 762)
J'ai quitté Baidi ce matin dans les nuées irisée,
Je serai de retour à Jiangling avant le soir, à mille lieues.
D'une rive à l'autre, les gibbons n'en finissent pas de s'appeler,
La barque légère a déjà passé les montagnes dix mille fois répétées.
早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
Je serai de retour à Jiangling avant le soir, à mille lieues.
D'une rive à l'autre, les gibbons n'en finissent pas de s'appeler,
La barque légère a déjà passé les montagnes dix mille fois répétées.
早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，
千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
